ENGLISH version is below!! 【 ヒヨウさんに...やっと会えた〜っ!! 】
今日は午後から、ダスキン研修生のヒヨウさんとメインストリーム協会の皆さんが夢宙に見学に来てくれました。コロナウイルスの関係で、4月に受け入れ予定をしていた研修を断念し、延期に。そしてついに、、、会えたのです！！いつものような大人数でワイワイの交流とはなりませんでしたが、ウイルス感染予防対策をしながらのホッとしたあたたかい、熱い時間になりました☆
これからベトナムで自立生活センターを運営していきたいという想いや、特にバスなどの交通アクセスに取り組んでいきたいと。今は世界中がウイルスと向き合い、大変な事態に陥っていることも事実。でも、長い期間をメインストリーム協会で過ごし、出会いや学びを繰り返して研修を充実させているヒヨウさん。ベトナムへ帰ってからの実践に、ますますやる気をみなぎらせています！なんといってもパワフルで、かわいい笑顔が印象的でした〜♪
次はぜひベトナムで会いましょう！夢宙に来ていただき、本当にありがとうございました。今度はお酒を一緒に飲みましょう、語り合いましょうとみんなで約束しました。最後は、ピースとスマイルのポーズで写真を撮りました。
Lead on!
【We were able to meet Hiyou-san at last!】 In today’s afternoon, Ms. Hiyou, a Duskin trainee from Vietnam, and members of the Mainstream Association came to visit us, the CIL Muchu. Under the new corona virus outbreak, we had to postpone her training program that we had planned to accept in April. And now, finally, we get to meet them! It wasn't the usual large-group mingling, but we took measures to prevent virus infection, and we had a lot of fun. It was a warm and relaxing time for us. We're looking forward to her dreams come true of running an independent living center and make good access of buses and other transportation in Vietnam.
Right now, the world is facing new virus, and it's a tough situation to deal with. But Ms. Hiyou spent a long period of time at the Mainstream Association, meeting and learning from them. She is more and more motivated to put this into practice when she return to Vietnam! The most impressive thing about her was her powerful and cute smile!
We'll see you in Vietnam next time!
Thank you so much for coming to our center. We promised that next time we would all have a drink together and talk about it. At the end, we had taken some pictures with her, our peace and smile posing.
Lead on!
